Kobe-shi - Ezo- und tibetische Braunbären

Heute werde ich die Ezo-Bären des Kobe City Oji Zoos vorstellen.
Die Ezo-Bären " Rokuji " (männlich) und " Satoe " (weiblich) sind ein sehr gutes Paar.
In der Vergangenheit haben sie erfolgreich gezüchtet.

"Rokuji" wurde am 20. Januar 1992 geboren.
"Rokuji" was born on January 20, 1992.

"Satoe" wurde am 28. Januar 1992 geboren
"Satoe" was also born January 28, 1992
Sie wurden auf der Bärenfarm von Noboribetsu in Hokkaido geboren. "Ezo" bedeutet Hokkaido
They were born on the Noboribetsu bear farm in Hokkaido. "Ezo" means Hokkaido

das nächste Paar sind die tibetischen Braunbären "Mar" und "Bou", sie verstehen sich ebenfalls gut und haben erfolgreich gezüchtet.
"Bou" scheint schwache Beine zu haben.
the next are the Tibetan brown bears "Mar", they also get on well and have successfully bred.
"Bou" seems to have weak legs.

"Mar" (weiblich) wurde im Januar 1990 geboren.
"Mar" (female) was born in January 1990

"Bou" (männlich) wurde im Dezember 1991 geboren.
"Bou" (male) was born in December 1991.
Text and photos by Michiyo Koya
Die Ezo-Bären " Rokuji " (männlich) und " Satoe " (weiblich) sind ein sehr gutes Paar.
In der Vergangenheit haben sie erfolgreich gezüchtet.
Today I will present the ezo bears of the Kobe City Oji Zoo.
The ezo bears " Rokuji " (male) and " Satoe " (female) are a very good couple. They have also successfully bred in the past.

"Rokuji" wurde am 20. Januar 1992 geboren.
"Rokuji" was born on January 20, 1992.

"Satoe" wurde am 28. Januar 1992 geboren
"Satoe" was also born January 28, 1992
Sie wurden auf der Bärenfarm von Noboribetsu in Hokkaido geboren. "Ezo" bedeutet Hokkaido
They were born on the Noboribetsu bear farm in Hokkaido. "Ezo" means Hokkaido

das nächste Paar sind die tibetischen Braunbären "Mar" und "Bou", sie verstehen sich ebenfalls gut und haben erfolgreich gezüchtet.
"Bou" scheint schwache Beine zu haben.
the next are the Tibetan brown bears "Mar", they also get on well and have successfully bred.
"Bou" seems to have weak legs.

"Mar" (weiblich) wurde im Januar 1990 geboren.
"Mar" (female) was born in January 1990

"Bou" (männlich) wurde im Dezember 1991 geboren.
"Bou" (male) was born in December 1991.
Text and photos by Michiyo Koya